1:16:01
Was ist los mit dir ?
- Vergiß es. Ich bin betrunken.
1:16:04
Ehrlich, ich bin nicht ganz bei mir.
Ich bin völlig blau.
1:16:09
Ehrlich, Dirk, ich bin total
betrunken. Ich bin verrückt.
1:16:14
Wollen wir wieder reingehen ?
1:16:17
Gefällt dir mein Wagen, Dirk ?
- Was ?
1:16:20
Ja. Ja.
- Ich wollte unbedingt...
1:16:23
wissen, ob du's cool findest,
sonst würde ich es zurückbringen.
1:16:30
Ich finde es toll.
- Frohes neues Jahr.
1:16:33
Frohes neues Jahr, Scotty.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
1:16:38
Laß uns wieder reingehen.
- Okay. Ich...
1:16:50
Idiot.
1:16:52
Was bin ich für ein Idiot.
1:16:57
Verfluchter Idiot.
1:17:00
Verfluchter Idiot.
1:17:12
Scotty, komm jetzt endlich.
1:17:24
Noch zwei Minuten.
1:17:28
Beeil dich, Little Bill.
- Ja, gleich, Becky...
1:17:28
Beeil dich, Little Bill.
- Ja, gleich, Becky...
1:17:37
Little Bill, Lächeln, Mann.
1:17:47
Habt ihr was zu trinken ?
- Champagner, Little Bill ?
1:17:53
Vielen Dank.
- Frohes neues Jahr.
1:17:57
Los, Leute. Habt ihr was zu
trinken ? Champagner, Kurt ?