2:08:05
Sir. Wir müssen gehen.
2:08:07
Ihr seid doch
gerade erst gekommen.
2:08:11
Wir müssen noch woanders hin.
2:08:14
Wir bleiben noch.
2:08:19
Wir wollen noch was anderes.
2:08:28
Wir wollen
noch was anderes von dir.
2:08:31
Was denn ?
- Was willst du noch ? Gehen wir.
2:08:36
Im Schlafzimmer...
2:08:39
unter dem Bett,
in einem Fußbodensafe.
2:08:43
Kapiert ?
2:08:45
Was soll das ? Gehen wir.
2:08:47
Halt's Maul, Dirk. Ich hab dir
gesagt, daß ich was vorhabe.
2:08:52
Soll das ein Scherz sein ?
- Nein, bestimmt nicht.
2:08:55
Ich meine das ganz ernst.
Ich will den Safe-Inhalt.
2:08:58
Wir wollen haben,
was im Schlafzimmersafe ist,
2:09:03
in dem Fußbodensafe.
Das ist alles.
2:09:05
Bist du verrückt, Todd ?
- Damit haben wir nichts zu tun.
2:09:10
Halt's Maul, Dirk.
Und du, tu die Kanone weg.
2:09:13
Tu sie weg.
2:09:29
Er ist im Schlafzimmer.
- Scheiße. Was hast du vor ?
2:09:33
Er ist im Schlafzimmer.
- Du bist verrückt.
2:09:35
In dem Safe ist Koks und Bargeld.
2:09:39
Wenn wir das nicht mitnehmen,
sind wir Idioten.
2:09:42
Wir wollten hier was, und
das machen wir auch, kapiert ?
2:09:46
Hör zu, Todd.
Hauen wir ab hier. Sofort.
2:09:50
So war das nicht abgemacht.
2:09:53
Deswegen sind wir verdammt
noch mal hergekommen.
2:09:56
Und ich werde es jetzt machen.
- Verdammt noch mal.