:06:00
You want to go for a ride?
:06:01
Wait, wait! Fuck!
Hell, how much time is left?
:06:06
I'm sorry.
:06:06
What the hell is
the matter with you?
:06:08
Why did you do that, Scotty?
:06:10
You look at me sometimes. I want to
know if you like me.
:06:14
Yeah, I like you, Scotty.
:06:16
Can I kiss you?
:06:17
Please, can I kiss you
on the mouth?
:06:20
Please let me?
:06:22
Look, I'm really sorry.
:06:23
I didn't mean to grab you
like that or scare you.
:06:26
Do you want to kiss me?
:06:27
What's the matter with you?
:06:30
Forget it. I'm really drunk.
Really, I am. I'm out of my head.
:06:34
I'm really wasted. Really, Dirk.
I'm really just wasted.
:06:38
I'm crazy right now.
I'm really crazy.
:06:43
Do you want to go back inside?
:06:46
Do you like my car, Dirk?
:06:48
What?
:06:50
Because I wanted to, you know...
:06:52
I wanted to make sure you thought it
was cool or else I'd take it back.
:06:59
It's great.
Happy New Year.
:07:02
Happy New Year, Scotty.
I really love you.
:07:04
I love you too, Scotty.
:07:07
Let's go back inside, okay?
:07:19
Idiot!
:07:21
I'm a fucking idiot.
:07:25
I'm a fucking idiot.
:07:50
Two minutes, pops!
Let's go! Let's go!
:07:55
Two minutes!
:07:57
Come on, Little Bill!