:05:01
-Comment vas-tu?
-Bien.
:05:04
T'as quel âge?
:05:06
J'ai un permis de travail.
:05:07
Ne t'en fais pas.
:05:08
Tu travailles ici depuis quand?
:05:10
Un mois.
:05:11
-C'est Roy qui t'as embauché?
-Oui.
:05:14
Tu vis dans les parages?
A Canoga, à Reseda?
:05:19
Vous connaissez Torrance?
:05:20
Tu travailles jusque par ici?
:05:22
Je prends l'autobus.
:05:25
Tu y tiens.
:05:26
Pardon?
:05:28
C'est un long trajet pour un
boulot de cette envergure.
:05:31
Tu trouverais le même
à Torrance, non?
:05:35
Oui. Mais j'en voudrais pas.
:05:41
Alors,
:05:44
T'es là pour cinq ou dix?
:05:47
Comment?
:05:49
Me regarder me branler,
c'est dix dollars.
:05:52
Voir ma bite,
c'est cinq.
:05:55
Des hommes te payent pour ça?
:05:59
Tu as fais ça se soir?
:06:00
-Deux fois.
-Tu recommencerais?
:06:03
Si tu veux. Si t'as 10 dollars.
:06:06
Je m'appelles Jack
:06:10
-Eddy. Eddy Adams
:06:11
-Eddy Adams de Torrance?
-Ouais.
:06:15
-Jack Horner, réalisateur.
-Vraiment?
:06:18
Jefais des films exotiques
pour adultes.
:06:22
Je sais qui tu es. J'ai lu
des articles de magazine.
:06:24
J'ai vu "L'lntérieur D'Ambre
et Le Tour d'Amanda".
:06:27
Formidables.
:06:28
Maintenant tu me prends
au sérieux?
:06:32
Tu me rejoins
à ma table pour un verre?
:06:35
Ça me tente, mais,
j'ai du boulot.
:06:37
Tu dois travailler pour payer
tes loyers.
:06:41
J'ai besoin d'argent,
mais je vis chez mes parents.
:06:46
Quel âge as-tu?
:06:48
Dix sept ans.
:06:51
Un lingot d'or de 17 ans.
:06:55
Viens que je te présente
à des amis.
:06:57
C'est vrai que je connais.
:06:59
Ca me tenterait de prendre
un verre avec toi.