1:09:03
Todd Parker!
1:09:05
Reed Rothchild!
1:09:06
T'as réussi à venir!
1:09:10
Une fête formidable.
Des nanas partout.
1:09:13
Tu parles!
Courtoisie de Jack Horner.
1:09:15
Je me contenterais bien d'une.
1:09:19
Michelle.
Je te présenterai.
1:09:20
Présente-la à mes bras.
1:09:22
T'as fini de travailler?
1:09:24
On danse pas le dimanche.
1:09:26
C'estvrai.
1:09:27
C'est à qui cette Corvette?
1:09:29
Dirk. J'en suis jaloux.
1:09:30
C'est une lionne.
1:09:32
325 chevaux, quatre vitesses...
1:09:34
un engrenage de quatre à 10...
1:09:36
dix couches de vernis appliquées
à la main...
1:09:39
deux tuyaux d'échappement...
1:09:41
Un champion de la course!
1:09:51
J'en suis assez satisfait,
tu sais.
1:09:54
C'est le look idéal pourtoi.
1:09:56
C'est assez original.
1:09:58
Oui.
1:10:02
J'enlève ça.
1:10:09
De quoi parlais-tu?
1:10:11
-La peinture à l'huile?
-Non.
1:10:14
Ah, oui. Je disais que--
1:10:17
Les couchers de soleil.
1:10:18
Combien j'aimais les couchers
de soleil.
1:10:21
Les levers sont
meilleurs.
1:10:22
Exactement.
1:10:24
Je croiyais être la seule
à penser ainsi.
1:10:27
-Non, pour moi, c'est pareil.
Vraiment?.
1:10:29
T'as déjà entendu le son de mon
système stéréo?
1:10:33
Je vais ouvrir ma propre
affaire.
1:10:35
-Vraiment?
-Oui.
1:10:37
C'est mon rêve.
1:10:39
Des systèmes haute-fidélité
au rabais.
1:10:44
Ça s'appelle
le Monde Haute-Fidélité de Buck.
1:10:46
C'est une excellente idée,
putain!
1:10:48
Yeah. Ça se passera durant
les années '80.
1:10:53
-Vraiment?
-Vraiment.
1:10:56
Super.
1:10:58
Je voulais que tu m'accordes
une minute...