1:08:00
Les futures vedettes.
1:08:02
C'est des gens de tous
les jours.
1:08:05
Il est temps d'en parler à
Jack.
1:08:07
Clarifions les choses
avant le nouvel an.
1:08:10
Allons-y.
1:08:11
A quoi pensais-tu?
1:08:13
T'avais fait des recherches?
1:08:16
Qu'est-ce que vous vous
racontez.
1:08:17
Rien.
1:08:18
Tu viens avec moi
pour un instant?
1:08:20
Où?
1:08:21
C'est une surprise.
1:08:23
Allons-y.
1:08:24
Excuse-moi, Jessie.
1:08:53
Salut, Buck.
1:08:55
Comment vas-tu?
1:08:57
-Tu es seul?
-Oui.
1:09:03
Todd Parker!
1:09:05
Reed Rothchild!
1:09:06
T'as réussi à venir!
1:09:10
Une fête formidable.
Des nanas partout.
1:09:13
Tu parles!
Courtoisie de Jack Horner.
1:09:15
Je me contenterais bien d'une.
1:09:19
Michelle.
Je te présenterai.
1:09:20
Présente-la à mes bras.
1:09:22
T'as fini de travailler?
1:09:24
On danse pas le dimanche.
1:09:26
C'estvrai.
1:09:27
C'est à qui cette Corvette?
1:09:29
Dirk. J'en suis jaloux.
1:09:30
C'est une lionne.
1:09:32
325 chevaux, quatre vitesses...
1:09:34
un engrenage de quatre à 10...
1:09:36
dix couches de vernis appliquées
à la main...
1:09:39
deux tuyaux d'échappement...
1:09:41
Un champion de la course!
1:09:51
J'en suis assez satisfait,
tu sais.
1:09:54
C'est le look idéal pourtoi.
1:09:56
C'est assez original.
1:09:58
Oui.