1:14:01
c'est de gagner des milles
et des cents dans ce business.
1:14:05
Je n'essaie pas de t'avoir.
1:14:07
J'essaie de te mettre
au diapazon.
1:14:11
Nous tournons en rond,
1:14:13
mais nous connaissons
notre territoire.
1:14:14
Notre territoire,
c'est l'avenir,
1:14:17
sans parler des coûts.
1:14:18
Ça ressemble à de la merde,
ça fait le bruit de la merde...
1:14:22
c'est de la merde.
1:14:24
Il faut lâcher la prise.
1:14:26
Il faut se passer
de l'apparence.
1:14:28
Les films coûtent trop cher.
1:14:30
Les cinémas sont déjà
convertis en projecteurs vidéo.
1:14:34
On ne m'en a pas parlé.
1:14:36
C'est la vérité.
1:14:44
Dans 10 minutes
c'est le nouvel an.
1:14:48
J'aimerais les passer
avec mes amis.
1:14:50
Nous continuerons peut-être
cette conversation.
1:15:03
Putain de Nouvel An!
1:15:04
1980.
1:15:05
T'as vu ma nouvelle bagnole?
1:15:07
T'as une nouvelle bagnole?
1:15:09
-Tu veux la voir?
-Oui.
1:15:10
D'accord. Elle est dehors.
1:15:12
Viens dehors.
1:15:13
J'aimerais te présenter
à Tod Parker.
1:15:16
Salut, mec.
1:15:18
On se rencontre finalement.
1:15:20
Je t'ai parlé de lui.
1:15:22
Il travaille aux Garçons
Fêtards, une boite de strip.
1:15:24
T'es danseur?
1:15:26
Je connais quelques pas.
1:15:29
Pardonne-moi. Tu viens?
1:15:31
Je reviens dans un instant.
1:15:33
On en parlera, d'accord?
1:15:36
A tout-à-l'heure.
1:15:39
En t'approchant
des lumières,ferme les yeux.
1:15:43
D'accord.
1:15:45
Suis ma voix.
1:15:47
D'accord, ici, ici...
1:15:53
Où?
1:15:55
Approche-toi. Ouvre tes yeux.
1:15:57
La voici.
1:15:59
-C'est super!
-Tu veux voir l'intérieur?