1:16:02
-Tu l'as achetée quand?
-Je l'ai peinte hier.
1:16:05
Ia peinture est encore fraîche.
1:16:07
C'estformidable, mec.
1:16:08
-On va pour une ballade?
-Il reste combien de temps?
1:16:15
Désolé, Dirk.
1:16:16
Qu'est-ce qui te prends, putain?
1:16:18
Pourquoi, Scotty?
1:16:19
Tu me regardes parfois.
1:16:21
J'aimerais savoir si tu m'aimes.
1:16:23
Bien sûr que je t'aime.
1:16:25
Je peux t'embrasser?
1:16:26
Je peux t'embrasser
sur les lèvres?
1:16:28
-Non!
-Je t'en prie.
1:16:29
-Scotty!
-Pardonne-moi.
1:16:32
Je voulais pas tefaire peur.
1:16:34
Pas de problème, mec.
1:16:35
Tu veux m'embrasser?
1:16:38
Ça ne va pas, non?
1:16:40
D'accord. Oublions.
1:16:41
Je suis soûl.
1:16:43
J'ai perdu la tête.
1:16:45
Je suis vraiment soûl.
1:16:48
Je comprends.
1:16:49
J'ai vraiment perdu la tête.
1:16:51
Tu veux retourner à lafête?
1:16:54
Tu aimes ma voiture, Dirk?
1:16:56
Quoi? Oui.
1:16:59
Je voulais me rassurer qu'elle
te plaisait.
1:17:03
Autrement,je la retournerais
au vendeur.
1:17:08
Elle est formidable.
1:17:09
Bonne Année.
1:17:11
Bonne Année.
1:17:12
Je t'aime. Je t'aime trèsfort.
1:17:14
Moi aussi, Scotty.
1:17:17
On retourne, d'accord?
1:17:18
D'accord.
1:17:27
Je suis un idiot.
1:17:30
Je suis un idiot.
1:17:55
Deux minutes!