1:32:04
Sono una stella del rock'n'roll.
Ce l'ho sempre duro, forza!
1:32:09
Ti prego non farmi questo, dai!
1:32:12
Sono una stella, sono...
1:32:20
Ok, sei pronto?
1:32:24
Io sono nato pronto.
Andiamo!
1:32:30
- Come?
- Se cominciassimo a girare...
1:32:34
Jack, sono pronto a girare.
1:32:38
- Tra venti minuti.
- No, sono pronto ora. Giriamo.
1:32:41
- Venti minuti, bello.
- Cazzo, Jack!
1:32:45
Sono pronto ora. Ce l'ho duro
adesso. Voglio scopare!
1:32:49
- Venti minuti.
- Voglio scopare! A chi tocca?
1:32:52
- Cosa?
- Chi deve scopare, io o lui?
1:32:55
- Io?
- Sta' zitto, va bene?
1:32:57
- Che ti ho fatto?
- Tu non sei un attore!
1:33:00
- Non dovresti essere qui.
- Invece sì, ti sbagli.
1:33:03
- No, io sono un vero attore!
- Ma sta' zitto!
1:33:06
- Cosa? Sta' zitto tu!
- Piantala! Non siamo all'asilo.
1:33:10
Ora te ne vai lì dentro,
ti metti traquillo e ti calmi.
1:33:15
- Calmati e poi giriamo la scena.
- Ho detto che sono pronto!
1:33:19
- Non adesso.
- Non te lo ripeto più, Jack!
1:33:23
- Non puoi girare in questo stato.
- Di che stato parli?
1:33:26
California?
So quello che faccio!
1:33:29
Ma se sono due giorni
che non dormi!
1:33:31
- Non è vero.
- Comunque sei distrutto.
1:33:34
Sembra che non hai dormito.
Non giro. Non sei in forma.
1:33:38
- Tu non puoi dirmi niente!
- Davvero?
1:33:41
- Tu non sei il mio capo!
- Invece sì.
1:33:43
- Chi sei, il re?
- Sì!
1:33:46
- Non provare più a toccarmi!
- Tesoro!
1:33:48
Sta' zitta anche tu. Non sei
il mio capo e non sei mia madre!
1:33:53
- Dai, Dirk, ti porto a casa.
- No, no!
1:33:56
Sono pronto e voglio girare
la scena! Sto bene!
1:33:59
- Adesso te ne vai!
- Finiamola, ok? Sono calmo.