1:33:00
- Non dovresti essere qui.
- Invece sì, ti sbagli.
1:33:03
- No, io sono un vero attore!
- Ma sta' zitto!
1:33:06
- Cosa? Sta' zitto tu!
- Piantala! Non siamo all'asilo.
1:33:10
Ora te ne vai lì dentro,
ti metti traquillo e ti calmi.
1:33:15
- Calmati e poi giriamo la scena.
- Ho detto che sono pronto!
1:33:19
- Non adesso.
- Non te lo ripeto più, Jack!
1:33:23
- Non puoi girare in questo stato.
- Di che stato parli?
1:33:26
California?
So quello che faccio!
1:33:29
Ma se sono due giorni
che non dormi!
1:33:31
- Non è vero.
- Comunque sei distrutto.
1:33:34
Sembra che non hai dormito.
Non giro. Non sei in forma.
1:33:38
- Tu non puoi dirmi niente!
- Davvero?
1:33:41
- Tu non sei il mio capo!
- Invece sì.
1:33:43
- Chi sei, il re?
- Sì!
1:33:46
- Non provare più a toccarmi!
- Tesoro!
1:33:48
Sta' zitta anche tu. Non sei
il mio capo e non sei mia madre!
1:33:53
- Dai, Dirk, ti porto a casa.
- No, no!
1:33:56
Sono pronto e voglio girare
la scena! Sto bene!
1:33:59
- Adesso te ne vai!
- Finiamola, ok? Sono calmo.
1:34:03
- Senti, ragazzino, voglio...
- Non chiamarmi più ragazzino!
1:34:06
Ti spacco la faccia.
Conosco il karate, io!
1:34:09
Sei licenziato, cazzo!
1:34:12
Ragazzino di merda!
Figlio di puttana!
1:34:18
Sai una cosa?
Sono il più grande qui dentro!
1:34:22
Voglio scopare, il cazzo grosso
è mio. Ed io ci scopo adesso!
1:34:28
Anzi, sai che ti dico?
Non mi serve il tuo lavoro!
1:34:31
Andate a fare in culo tutti!
Tu non sei il mio capo!
1:34:35
Tu non sei l'imperatore!
Io sono l'imperatore di Dirk!
1:34:38
Sei zero senza di me!
Tu non sei un cazzo, vaffanculo!
1:34:42
Dirk!
Mi dispiace, Jack!
1:34:44
Adesso ci penso io!
Lo rimetto in sesto!