:29:00
Quanto levantas?
:29:01
Uns dois.
:29:02
Super, super.
:29:05
E tu?
:29:07
Quanto levantas?
:29:10
350.
:29:12
Sem BS.
:29:14
Isso é muito.
:29:15
Onde fazes exercício?
:29:16
Em Torrance, onde vivo.
:29:17
Fixe. Fixe.
:29:19
Já foste ao do Vince por aqui?
:29:21
Oh, não. Teria-te visto.
:29:23
Estou lá sempre.
:29:24
Sempre quis fazer exercício no Vince's.
:29:26
Fixe. Toma.
Prova isso.
:29:34
Rock and roll!
:29:39
Já viste a "Guerra das Estrelas"?
:29:40
Umas 4 vezes.
:29:42
As pessoas dizem-me que
me pareço com o Han Solo.
:29:45
A sério?
:29:48
Quantas abdominais fazes?
:29:50
Diz primeiro.
:29:53
Perguntei primeiro.
:29:55
Ao mesmo tempo.
:29:57
Fixe.
:29:58
Preparado?
:30:00
Um... dois... três.
:30:04
Não disseste nada.
:30:05
Tu também não.
:30:07
Hey rapazes, olhem para mim.
:30:25
Obrigado, Johnny.
:30:27
Querida, é tempo de festa.
:30:29
Estás fantástica.
:30:32
Olá, Coronel. Como está?
:30:34
Oh olá, Jack.
:30:37
Esta é a minha amiga.
:30:38
Querida, apresento-te o Jack Horner.
:30:40
O melhor realizador do negócio.
:30:43
Tem alguma coca nesta festa?
:30:45
Tenho a certeza que podem
encontrar alguma por aí.
:30:48
Fantástico.
:30:49
Não és maior do que um minuto.
:30:51
- E tímida como uma borboleta.
- Aposto que sim.
:30:53
Ele tem o direito de dizer-me
como vender stereos. A loja é dele.
:30:58
Mas não tem o direito de
dizer-me como me vestir.