:42:01
Como estão, rapazes?
:42:06
Divertidos?
:42:07
- Sim. Foi uma festa e pêras.
- A melhor.
:42:11
É para isso que serve
a casa do Jackie.
:42:14
- Para divertirem-se. Certo?
- Isso mesmo!
:42:23
E que tal umas bolhas, Reed?
:42:28
Desculpa, Jack?
:42:30
Estive a pensar no que o
Coronel disse sobre o meu nome.
:42:34
Tens algumas ideias?
:42:36
Tenho umas ideias. E tu?
O que achas?
:42:40
A minha ideia era, sabes,
só quero um nome...
:42:43
... quero um que fique na cabeça.
Marcante.
:42:46
Marcante, certo.
:42:47
Quando fecho os olhos, vejo uma
coisa, tipo um grande sinal.
:42:50
E o nome está inserido em azul claro
contornado por luzes roxas.
:42:57
Destaca assim tanto,
porque o nome é tão poderoso.
:43:13
Diz "Dirk Diggler."
:43:16
Acho que o céu enviou-te para aqui...
:43:21
... Dirk Diggler.
:43:22
Acho que os anjos abençoaram-nos
à custa de ti.
:43:26
És o Dirk!
:43:28
Dirk Diggler!
:43:30
Amén!
:43:39
Fala comigo, Kurt.
:43:40
20 a 30.
:43:41
Porquê?
:43:42
Tenho que lidar com as sombras.
:43:44
Há sombras na vida, querido.
:43:48
Queres recapitular?
:43:52
A cena é...
:43:54
Aqui vamos nós.
:43:56
Um: Amber e Becky telefonam aos
agentes para mandar vir uns actores.