1:10:01
Apresento-te as raparigas,
Cyndi, Angie.
1:10:05
São grandes estrelas.
1:10:07
São as pessoas reais do mundo.
1:10:11
Acho que deveríamos
falar com o Jack.
1:10:13
Engomar isto
antes do novo ano?
1:10:15
Vamos fazê-lo.
1:10:17
Mas em que estavas a pensar?
O que estavas a sentir?
1:10:19
Pesquisaste?
1:10:20
De que estão a falar aqui?
1:10:22
Oh, nada.
1:10:24
Queres vir comigo por um bocado?
1:10:26
Onde?
1:10:27
É uma surpresa, surpresa, surpresa.
1:10:29
Sim, vamos. Com licença, Jessie.
1:11:01
Hei, Buck.
1:11:02
Hei, Jessie. Como estás?
1:11:04
Estás sozinho?
1:11:06
Sim.
1:11:10
Todd Parker!
1:11:12
"Rocking" Reed Rothchild!
1:11:14
Conseguiste!
1:11:18
É uma festa incrível.
Merda de resmas de gajas.
1:11:20
Podes crer. Cortesia de
Jack Horner, obrigado.
1:11:23
Não me importaria de ter
um bocado de acção com aquilo ali.
1:11:27
Michelle. Apresento-ta.
1:11:28
Claro. Apresenta-a à minha baínha.
1:11:31
Já saiste do trabalho?
1:11:33
Não danço aos Domingos à noite.
1:11:34
De quem é o Vette na rampa?
1:11:36
Dirk.
1:11:38
Tenho inveja dele.
1:11:39
Aquela merda é espectacular.
1:11:40
Começa nos 350.
3 1/4 cavalos...
1:11:42
... 4 velocidades, 4-10 motores...
1:11:45
... 10 revestimentos de laranja,
feitos à mão com dupla tubulação.
1:11:49
Que merda de potência.