1:11:01
Hei, Buck.
1:11:02
Hei, Jessie. Como estás?
1:11:04
Estás sozinho?
1:11:06
Sim.
1:11:10
Todd Parker!
1:11:12
"Rocking" Reed Rothchild!
1:11:14
Conseguiste!
1:11:18
É uma festa incrível.
Merda de resmas de gajas.
1:11:20
Podes crer. Cortesia de
Jack Horner, obrigado.
1:11:23
Não me importaria de ter
um bocado de acção com aquilo ali.
1:11:27
Michelle. Apresento-ta.
1:11:28
Claro. Apresenta-a à minha baínha.
1:11:31
Já saiste do trabalho?
1:11:33
Não danço aos Domingos à noite.
1:11:34
De quem é o Vette na rampa?
1:11:36
Dirk.
1:11:38
Tenho inveja dele.
1:11:39
Aquela merda é espectacular.
1:11:40
Começa nos 350.
3 1/4 cavalos...
1:11:42
... 4 velocidades, 4-10 motores...
1:11:45
... 10 revestimentos de laranja,
feitos à mão com dupla tubulação.
1:11:49
Que merda de potência.
1:12:01
Estou contente com ele, sabes?
1:12:03
É um grande visual para ti, acho eu.
1:12:05
É bem original,
sabes, acho eu.
1:12:12
Vou tirar isto.
1:12:19
De que estávamos a falar?
1:12:21
Pintura a óleo?
1:12:23
Não.
1:12:24
Não, sim! Quero dizer,
mas estava a dizer que...
1:12:28
Pôr de sóis!
1:12:29
Sim, claro. Estava a dizer
que adoro o pôr do sol.
1:12:31
Mas o nascer do sol é melhor.
1:12:33
Exactamente.
1:12:35
Pensava que era a única
que pensava dessa maneira.
1:12:37
Não, eu também penso assim.
1:12:39
- A sério?
- Sim, a sério.
1:12:41
Já ouviste o meu sistema de stereo?
1:12:43
Não.
1:12:44
Vou começar o meu próprio negócio.
1:12:46
- A sério?
- Sim. É o meu sonho, está bem?
1:12:50
É um equipamento hi-fi
com desconto.
1:12:55
O nome é
"Buck's Super Stereo World."
1:12:58
Essa é uma grande ideia, foda-se.