1:19:02
Queres beijar-me?
1:19:03
Que se passa contigo?
1:19:06
Esquece. Estou muito bêbado.
A sério, estou. Estou fora de mim.
1:19:10
Estou numa lástima. A sério, Dirk.
Estou mesmo numa lástima.
1:19:15
Estou louco neste momento.
Estou mesmo louco.
1:19:19
Queres voltar lá para dentro?
1:19:22
Gostas do meu carro, Dirk?
1:19:24
O quê?
1:19:27
Porque queria, sabes...
1:19:29
Queria que visses que era fixe,
caso contrário devolvia-o.
1:19:36
- Está bom.
- Feliz Ano Novo.
1:19:39
- Feliz Ano Novo, Scotty.
- Gosto mesmo de ti.
1:19:41
Também gosto de ti, Scotty.
1:19:44
Vamos voltar lá
para dentro, está bem?
1:19:57
Idiota!
1:19:59
Sou uma merda de idiota.
1:20:03
Sou uma merda de idiota.
1:20:30
Dois minutos!
Vamos! Vamos!
1:20:35
Dois minutos!
1:20:36
Anda, Little Bill!
1:20:46
Little Bill, sorri, meu!