1:26:00
"Como conquistar uma rapariga."
É como conquistar a sua mulher.
1:26:02
Se ao menos as pessoas pudessem
fazer isto antes...
1:26:05
... poderíamos ter salvo
milhões de relações.
1:26:08
Já salvei milhares.
1:26:10
Bloquear uma ideia ou movimento.
1:26:12
O Jack põe os pontos nos "is"...
1:26:14
... para o que for preciso para editar.
1:26:18
Mas dá-me permissão para
bloquear as minhas cenas de sexo e...
1:26:21
... dá-me a liberdade de desenvolver
a personagem e coisas assim.
1:26:25
Não conheço outro realizador que
deixaria um actor...
1:26:29
... fazer isso.
1:26:34
Não o deixo bloquear
as cenas de sexo dele.
1:26:37
Pois é. É ciúme...
1:26:40
... é falsidade,
é guardar rancor.
1:26:45
Mas, Deus, o que se pode esperar
quando se está no topo.
1:26:48
É como o Napoleão,
quando era rei...
1:26:51
... as pessoas estavam constantemente
a tentar conquistá-lo...
1:26:53
... no Império Romano.
1:26:57
É a história a repetir-se
desde o início.
1:26:59
Para todos os críticos lá fora,
sei que vão criticar isto.
1:27:01
Sei que vão tentar derrubar-me.
1:27:05
Quero que saibam... posso dizer
isto para a câmera?
1:27:09
Muito bem.
1:27:11
Só sou o que sou,
porque nasci assim.
1:27:14
Tenho um dom...
1:27:15
... e estou a tentar não ser
egoísta com ele, mas sim usá-lo.
1:27:19
E se querem derrubar-me por isso,
o problema é vosso.
1:27:23
A inveja não vos leva a lado nenhum.
1:27:26
Vou continuar na diversão.
1:27:29
Para Dirk Diggler...
1:27:31
... o futuro é algo para aspirar,
e não temer.
1:27:35
É um homem creativo
de muitos interesses:
1:27:37
Filmes, poesia, karatê,
música e dança.
1:27:42
É um homem de paixão e mistério.
1:27:45
É um homem cobiçado.
1:27:57
É o meu poema para ti.
1:27:58
Está muito bom.
Agora és uma realizadora.