1:32:04
Digo-te o que me vem à mente.
1:32:06
O que me vem à mente é, que sou
o melhor amante Latino.
1:32:11
Não há nenhum amante Latino como eu.
1:32:11
Uma vez que tenhas o Maurice
como o amante Latino...
1:32:18
Isso é tão fantástico!
1:32:20
É uma oportunidade para gerir a loja
à minha maneira. Tira-os das minhas costas.
1:32:23
Vamos arranjar uma casa.
1:32:25
Exactamente!
1:32:27
Vou gerir a loja à minha maneira.
1:32:30
Vais para Bakersfield?
1:32:32
Cedo?
1:32:33
Vocês não são de Bakersfield?
1:32:36
Pessoal, estamos a perder estes dois!
1:32:38
Vão ir para Bakersfield.
1:32:40
Grande promoção.
1:32:42
Olhas para os filmes e dizes,
"Diabos, posso fazer aquilo."
1:32:44
Posso fazê-lo.
1:32:46
É um bocado mais complicado.
Não é assim tão fácil.
1:32:49
Dirk! Conseguiste.
1:32:52
Como estás?
1:32:54
Bem. Quem é?
1:32:56
Olá. Sou o Johnny Doe.
1:32:59
És o Dirk Diggler?
1:33:03
É um prazer conhecer-te.
1:33:07
O Johnny é o novo rapaz.
1:33:10
Está interessado no negócio.
1:33:19
Está muito cansado.
1:33:23
É tímido, sabes?
1:33:27
Portanto, posso dizer-te
que não é um negócio fácil.
1:33:30
Beijas muito bem.
1:33:33
Há muito trabalho envolvido.
Muitas pessoas.
1:33:38
Temos que trabalhar muito.
Percebes o que te digo?
1:33:41
Quero dizer, é preciso 15, 16 tipos
só para...
1:33:44
... regular a iluminação.
1:33:47
Este cristal, meu, só queres
fazer galos.
1:33:50
Cala-te, meu.
1:33:54
Hei, rapazes.
1:33:56
O quê?
1:33:58
Só estava a dizer, "Hei."
1:33:59
Sim, está bem.