1:36:01
Quem queres que foda?
Eu ou ele?
1:36:03
- Eu? O quê?
- Cala-te, está bem?
1:36:05
Não te fiz nada.
1:36:06
Não és nenhum actor! Não tens
nada a fazer aqui!
1:36:09
Não és nenhum actor.
1:36:10
- Sou sim!
- Parem com isso.
1:36:12
Não! Eu sou um actor, meu.
Sou uma merda de actor a sério.
1:36:13
Cala-te, meu!
1:36:15
Parem com esta merda de briga.
1:36:19
Quero que vás lá para dentro.
Quero que te acalmes.
1:36:24
Acalma-te. E então voltamos
e filmamos a cena.
1:36:27
Disse que estava pronto.
1:36:28
Agora não.
1:36:29
Não te vou voltar a dizer, Jack.
1:36:32
Não te vou filmar
nesse estado.
1:36:34
Que queres dizer com "estado"?
1:36:36
Estado de California?
Sei onde estou.
1:36:38
Tens estado acordado há dois dias.
1:36:40
Não tenho estado acordado há dois dias!
1:36:42
Mesmo assim, pareces que
não tens dormido muito.
1:36:44
Não te vou filmar assim
porque não estás com bom aspecto.
1:36:48
Não me ordenas nada, está bem?
1:36:51
A sério?
1:36:51
Não és meu chefe.
1:36:52
Sou sim.
1:36:53
- És o rei?
- Sim.
1:36:55
Não me toques, foda-se!
1:36:58
Cala-te também! Não és minha mãe.
Tu não és minha chefe.
1:37:00
Não és a minha mãe!
Não és a merda da minha mãe!
1:37:03
- Querido, por favor não.
- Levo-te a casa.
1:37:06
Estou pronto para começar a cena.
Quero começar. Estou bem.
1:37:09
Quero-te fora daqui!
1:37:11
Acabou-se. Estou pronto.
1:37:14
Ouve-me, rapaz...
1:37:15
Não me chames de rapaz!
1:37:17
Fodo-te todo! Queres ver-me
a largar porrada?
1:37:20
Sei karatê, foda-se!
1:37:21
Estás despedido, foda-se!
Estás despedido!
1:37:23
Estás despedido, maldito rapaz!
Filho da mãe!
1:37:29
Não. Sabes de uma coisa? Sou
a maior estrela daqui, meu.
1:37:32
É assim a coisa.
1:37:34
Quero foder, a pilha grande é minha...
1:37:36
... portanto toda a gente
que se prepare, foda-se!
1:37:40
Sabes de uma coisa?
1:37:41
Não preciso desta merda!
1:37:43
Vai-te foder! Vai-te foder!
Vão-se todos foder!
1:37:45
Não és meu chefe!
Não és meu rei!
1:37:48
Sou o rei de Dirk!
1:37:50
És uma merda de nada
sem mim, Jack!
1:37:51
Isto que se foda, meu!
Não preciso desta merda!
1:37:55
Lamento. Vou tratar disto.
Vou pô-lo na ordem.