1:46:00
"Catch 22," cavalheiros.
Pensem bem.
1:46:04
Sabes em que estou a pensar?
1:46:06
Estou a pensar em largar
porrada aqui, meu!
1:46:10
Scotty, tira-o daqui!
1:46:11
Obrigado por nos apoiares.
Muito bem.
1:46:16
Foda-se!
1:46:22
Não podemos ajudá-lo.
1:46:30
Mas tenho toda a papelada.
Quero dizer...
1:46:32
... tudo está em ordem? Sim?
1:46:35
Sim. Mas não podemos conceder-lhe
um empréstimo. Lamento.
1:46:38
Não percebo.
Porque não pode conceder-me um empréstimo?
1:46:43
Sr. Swope, você é um pornógrafo.
1:46:45
O banco não está disposto
a investir na pornografia.
1:46:47
Mas não sou um pornógrafo.
Sou um actor.
1:46:51
Lamento.
1:46:53
Olhe, este negócio é novo para mim.
1:46:56
Está bem? É algo real que quero fazer.
1:47:00
É algo real que posso fazer.
Por favor!
1:47:03
Lamento.
1:47:04
Fizemos tudo certo.
1:47:05
Tudo bem. Espera um minuto.
Vamos falar por um minuto, está bem?
1:47:11
Olhe, tem algo a dizer.
Tenho algo a dizer.
1:47:14
Está bem? Vamos então só falar.
1:47:16
Se há algo que não preenchi
correctamente nisto...
1:47:21
... ou algo que deixei em branco, ou
quer quer que eu escreva algo aí...
1:47:24
... diga-me só o que escrever aí.
1:47:27
Lamento.
1:47:32
Não está a ser justo!
1:47:34
Isto não é justo.
1:47:35
Esta instituição financária não pode
apoiar pornografia.
1:47:39
Pare de dizer isso!
1:47:40
Pare de dizer "pornografia"!
Por que está a fazer isto?
1:47:42
Sou um actor!
1:47:43
Lamento.
1:47:47
Sou um actor!