Boogie Nights

:30:00

Znam ja o èemu govorim...

:30:01

i zvuèi kao da to isto
govori tvoj šef.

:30:05

Što?

:30:06

Moraš nabaciti novi izgled.

:30:08

Ti nabaci novi izgled.

:30:09

Ja imam izgled, OK?
Moja pojava je sasvim u redu.

:30:12

Koji je tvoj izgled?
Èokoladna ljubav.

:30:14

Uzmi tabletu.

:30:16

Ne moraš se svaðati zbog toga.

:30:18

Ja ti samo pokušavam biti prijatelj.

:30:19

Pokušao sam da otvorim klub tamo...

:30:22

ali sam ja samo siromašni momak
iz Puerto Rica.

:30:25

Imam ovaj klub ovdje.
To je jedna stvar.

:30:27

Ali kad to proðe,
kada umrem, što æu imati?

:30:30

Neæu imati ništa.

:30:32

Htio bih imati nešto
što æu poslati kuæi.

:30:34

Nešto što æu poslati mojoj braæi
i reæi, "Pogledajte me...

:30:39

i sve divne žene
s kojima sam bio."

:30:42

Pa, što?
Hoæeš da ja razgovaram sa Jackom?

:30:44

Da. Mislim, znaš veæ.

:30:46

Što tražim od tebe?

:30:49

Dušo, Amber, dušo,
molim te razgovaraj sa Jackom.

:30:51

Kaži mu da ja to mogu raditi.
Kaži mu da želim da budem zao.

:30:54

Želiš da budeš u filmu?

:30:55

Dušo, molim te.
Vidjet æu što mogu uèiniti.

:30:57

Hoæeš li, ljubavi?
Puno ti hvala.

:31:01

Hvala ti, mamita.

:31:04

Maurice, možemo li da porazgovaramo?

:31:07

Moram razgovarati s tobom.

:31:08

Druže...

:31:10

Oprosti.

:31:11

Mogu li se pridružiti?

:31:13

Najozbiljnije.

:31:14

Kauboj fora,
to nije mrtvo.

:31:16

O èemu je Becky prièala?

:31:18

Ona jebeno misli
da je najbolja.

:31:20

Zajebi to.
Kuèka.

:31:40

Uèini bombu!

:31:41

Ne. Gledaj ovu strijelu.

:31:49

Zar nije cool?
Veoma dobro.

:31:52

Da ti pokažem
što si loše uèinio.