:40:00
Otiæi æemo do eæernog drveta...
:40:03
i vidjet æemo mnogo pèela...
:40:05
kako se igraju, kako se igraju.
:40:09
Ali pèele nas neæe ubosti...
:40:11
zato to me ti voli.
:40:13
To je to.
:40:14
To je jebeno dobro.
Ti si to napisao?
:40:16
Piem pjesme takoðer.
:40:19
Kako ide, momci?
:40:22
Lijepo se provodite?
:40:23
Odlièno.
Hvala, Jack.
:40:25
Bila je to divna zabava.
Najbolja.
:40:28
Zato slui
Jackova kuæa.
:40:30
Jel' tako?
Tako je!
:40:32
Ulazim.
:40:37
Napravi malo mjehurica, Reed?
:40:43
Oprosti, Jack.
:40:45
Razmiljao sam o onome to
je Pukovnik rekao za moje ime.
:40:49
Pitao sam se ima li
moda neke ideje.
:40:51
Razmiljao sam o tome.
:40:52
A ti?
to ti misli?
:40:54
Moja ideja je
da elim ime...
:40:57
elim ime koje æe probijati sve,
kao britva.
:41:00
Britva. Tako je.
:41:02
Kada zatvorim oèi,
vidim to.
:41:04
Taj veliki znak...
:41:05
a ime je u
svjetlo-plavom neonskom svijetlu...
:41:08
sa ljubièastim okvirom...
:41:09
i to ime je tako
blistavo i tako otro...
:41:12
da znak puca
zato to je ime tako moæno.
:41:26
Pie, "Dirk Diggler."
:41:29
Mislim da te je nebo
poslalo ovamo, Dirk Digglere.
:41:35
Mislim da su nas anðeli blagoslovili
i to sve zbog tebe.
:41:39
Ti si Dirk!
:41:51
Koliko, Kurt.
:41:52
Dvadeset do 30.
Zato?
:41:54
Imam par zajebanih sjena
koje trebam srediti.
:41:56
Postoje sjene i u ivotu, duo.