Boogie Nights
prev.
play.
mark.
next.

1:12:00
Svi smo upoznati s
tvojom biografijom, Floyd.

1:12:02
Nitko ne sumnja u tvoje dokumente
ili tvoju prošlost.

1:12:05
Zašto onda postoji protivljenje?
1:12:06
Ova industrija æe se
ubrzo skroz promijeniti.

1:12:09
Zašto da pomognemo tome?
1:12:11
Zašto ne biti spreman?
1:12:13
Pukovnik ima novac.
1:12:14
Ti imaš talent.
1:12:16
Ja mogu nabaviti
opremu...

1:12:18
i savršenu
distribuciju...

1:12:20
da ne spomenem
onu djecu vani...

1:12:21
koja rade posao
do maksimuma, Jack.

1:12:24
Ovo je buduænost.
Videokazeta to govori.

1:12:27
Samo malo.
1:12:29
Došao si u moju kuæu,
na moju zabavu...

1:12:32
da mi govoriš o buduænosti?
1:12:34
Da je buduænost traka...
videotraka...a ne film?

1:12:37
Da je to amaterizam,
a ne profesionalizam?

1:12:39
Ja sam režiser.
1:12:41
Zato neæu nikad
snimati filmove na videotraku.

1:12:44
I reci æu ti još nešto.
1:12:46
Više ti nikad neæu pozajmiti...
1:12:47
nekog glumca
koga imam pod ugovorom.

1:12:50
Èekaj, Jack.
1:12:51
Ja nisam kompliciran.
Ja volim kino.

1:12:54
U osnovi, volim da vidim
ljude kako se karaju na filmu...

1:12:57
ali ne želim
osvojiti Oskara...

1:12:59
i ne želim
ponovo pronaæi kotaè.

1:13:01
Volim sitna zadovoljstva...
1:13:03
kao maslac u šupku,
lizalicu u ustima.

1:13:05
Takav sam. To je nešto
u èemu uživam.

1:13:08
Nazovi me luðakom,
nazovi me perverznjakom...

1:13:10
ali postoji mala stvar
koju želim uèiniti u ovom životu...

1:13:13
a to je da stvorim dolar
i cent više u ovom poslu.

1:13:17
Ne želim te povrijediti.
1:13:19
Pokušavam ti pomoæi da budeš
korak ispred u igri.

1:13:23
Idemo u krug...
1:13:24
ali smo na
istoj teritoriji.

1:13:26
Teritorija
na kojoj smo je buduænost...

1:13:28
a da ne spominjem novac.
1:13:30
Ako lièi na sranje,
i zvuèi kao sranje...

1:13:34
onda je sigurno sranje.
1:13:36
Èvrsto se držiš.
1:13:38
Ne izgleda mi dobro.
1:13:40
Film je suviše
prokleto skup...

1:13:42
a i kina sve više
prelaze na video projektore.

1:13:46
To nisam èuo.
1:13:47
Pa, to je istina.
1:13:52
Pa...
1:13:55
10 je minuta
do Nove Godine.

1:13:59
Želio bih da ih
provedem sa prijateljima.


prev.
next.