:17:13
Á genoux! Les mains tendues !
:17:15
Je cherche le frangin.
victor Bagrov, ll habitait ici.
:17:19
Je suis son frére cadet.
J'arrive seulement á Léningrad.
:17:22
La mére m'a donné l'adresse :
1, rue Moika, appt.8.
:17:29
Eh ben bonjour, mon frére.
:17:37
Dis pas Léningrad, dis Petersbourg.
:17:40
Piter, on dit ici.
Jolie ville, mais la province.
:17:45
Faut descendre á Moscou.
Tout se passe á Moscou.
:17:49
Je régle quelques affaires qui
traînent, et direction Moscou.
:17:52
- Comment va la mére ?
- Ça va.
:17:59
Tiens, elle t'envoie ça.
:18:03
Bois, bois. Moi j'ai encore
des trucs pour aujourd'hui.
:18:19
Prends ceci pour commencer.
:18:24
Habille-toi impec. Loue
un appart ou une piaule.
:18:30
Dépasse pas les cent sacs,
on verra aprés.
:18:38
- Et ton armée ça s'est bien passé ?
- Normalement.
:18:43
La mére écrivait que
t'as fait la guerre ?
:18:47
Mais non, une planque á l'État-major.
:18:54
Tu sais tirer au moins ?
:18:57
Ce qu'ils t'apprennent á l'exercice.