1:22:01
Frére! Tu es mon frére !
Tu m'as remplacé notre pére.
1:22:08
Je t'appelais papa,
tu as oublié? Alors ?
1:22:14
Tu te rappelles, á la pìche ?
Quand je me suis blessé le pied ?
1:22:16
Tu m'as traîné sur dix kilométres.
1:22:21
Et la fois oú j'ai eu peur de l'énorme
silure et que tu me mettais en boîte ?
1:22:31
Tu as donné ta parole !
1:22:35
Et je la tiendrai.
1:22:39
Mais tu le dis aux tiens, le 1-er qui
touche á mon frére est un homme mort !
1:22:44
va !
1:22:46
- C'est lui qui t'a donné.
-Je sais.
1:22:51
- Pardonne-moi, frére.
-Allez, arrìte.
1:22:55
Oú est l'argent ?
1:22:58
Dans sa valoche. Tout raclé, l'ordure.
1:23:15
Tu devrais retourner á la
maison, auprés de la mére.
1:23:19
Elle est déjá vieille.
Elle a besoin d'aide.
1:23:26
Tu lui donneras ce qu'il faut.
1:23:31
Tu peux trouver de
l'emploi dans la police.
1:23:36
Le chef, oncle Kolia,
1:23:40
était dans la mìme classe que le pére.
1:23:46
Je sais qu'ils ont une vacance.
1:23:52
Prends pas le train.
1:23:56
Le mieux c'est de faire du stop.