:16:01
Esta, uh, esta monja estaba enseñandonos
sobre la Bendita Trinidad, ¿Sabes?
:16:05
Hablaba sobre eso y sobre
lo de tres personas en un Dios.
:16:08
Padre, Hijo,
y Espiritu Santo.
:16:11
Banky disparo directamente contra ella.
Se trenzaron en una gran pelea.
:16:16
¿Un nene de ocho años?
¿Que tan malo pudo haber sido?
:16:20
Bueno, ¿Alguna vez viste a una monja llamar
a un chico "Puto trapo de piso"?
:16:24
No fue agradable.
Cagadas como esa suelen pasar...
:16:28
...cuando le haces usar a un chico
corbata apretada y pantalones flojos todos los dias.
:16:32
Es verdad. ¿Y tus desventuras
en la escuela catolica?
:16:37
Oh, la mayoria se limitan a
saborear vino a temprana edad.
:16:42
Me convirtieron en el chico alcoholico
del altar, en la primaria supongo.
:16:45
No puedo decirte cuantas mañanas
despues de serios retorcijones...
:16:48
...me levante al lado
de sacerdotes desconocidos.
:16:51
- ¿No eras el ingenioso?
- ¿Ingenioso? No.
:16:55
Solo soy un fanatico de
molestar al clero.
:16:59
Probablemente porque mi familia postiza dejo de
invitarme a las fiesta de primera comunion.
:17:08
Tsk. ¿Juegas a los dardos?
:17:11
Uh, no profesionalmente.
Sabes, solo en los bares.
:17:17
No se.
:17:20
Tal vez deba anotarme en uno de esos
torneos exclusivos como ustedes chicos.
:17:25
Parece que tu nuevo libro
se esta vendiendo como loco.
:17:27
Bueno, todo esto es por algo que
me dijo mi abuela cuando era chico.
:17:33
"Holden," dijo, "ser un gran macho
esta en la pija y en hacer chistes verdes."
:17:39
- Ella iba siempre a la iglesia.
- ¡Oh!
:17:42
El llanto del corazon de un verdadero artista
atrapado en el infierno comercial,
:17:47
compadeciendose de su buena suerte.
:17:50
Estoy segura de que puedes secar tus ojos
en todos esos gordos cheques que ganan.
:17:54
Oh, perdoname. ¿Que fue eso? ¿Acaso
detecte un poco de amarga envidia en esa frase?