:17:08
Tsk. ¿Juegas a los dardos?
:17:11
Uh, no profesionalmente.
Sabes, solo en los bares.
:17:17
No se.
:17:20
Tal vez deba anotarme en uno de esos
torneos exclusivos como ustedes chicos.
:17:25
Parece que tu nuevo libro
se esta vendiendo como loco.
:17:27
Bueno, todo esto es por algo que
me dijo mi abuela cuando era chico.
:17:33
"Holden," dijo, "ser un gran macho
esta en la pija y en hacer chistes verdes."
:17:39
- Ella iba siempre a la iglesia.
- ¡Oh!
:17:42
El llanto del corazon de un verdadero artista
atrapado en el infierno comercial,
:17:47
compadeciendose de su buena suerte.
:17:50
Estoy segura de que puedes secar tus ojos
en todos esos gordos cheques que ganan.
:17:54
Oh, perdoname. ¿Que fue eso? ¿Acaso
detecte un poco de amarga envidia en esa frase?
:18:00
No, estoy feliz con que mis cosas
sean leidas por algunos.
:18:03
Hay muy poco mercado
para corazones y flores...
:18:06
...en este campo de trajes de spandex,
grandes pectorales, grandes tetas y grandes armas.
:18:11
Si vendo dos ediciones,
me siento como John Grisham.
:18:15
Bueno, es todo
cuestion de marketing.
:18:18
Tipos con sobre- o bajopeso que no
se dejan vencer. Ellos son nuestro pan y manteca.
:18:24
Gente como esos dos de afuera
deberian ser tuyos.
:18:28
Y tristemente, hay mas
de los de nuestro nucleo de audiencia.
:18:32
Como que da un cargo de consciencia.
Ver dos personas como esas, enamoradas.
:18:37
Y todo termino.
El auto de Banky, nada menos.
:18:40
Sabes, ese auto esta viendo mas accion
ahora de la que vio en años.
:18:43
- Tipo pomposo. Es dificil darse cuenta.
- Seh.
:18:49
Tienes que respetar ese tipo de demostracion
de afecto. ¿Sabes a lo que me refiero?
:18:53
Seguro, esta loco.
Es grosero. Es egoista.
:18:56
Pero, uh, sabes,
es amor.