:05:00
Oh, je me sens bien dans ce que je fais.
:05:02
Alors dis-le.
Tu décalques.
:05:05
Tu veux une dédicace spéciale ?
:05:06
Je ne veux pas que tu le signes.
:05:08
Je veux que ce soit le dessinateur
de Bluntman et Chronic.
:05:11
- Tu ne fais que décalquer.
- Bien dit, petit.
:05:14
Pour qui je le signe?
:05:18
Tu décalques, putain!
:05:21
Je vais te décalquer la tronche,
sale fils de pute!
:05:25
Y'a moyen de le sortir?
:05:27
Hé, attendez! c'est lui qui a commencé!
Putain de décalqueur!
:05:31
C'est ta mère qui décalque!
:05:34
Je peux t'expliquer comment
fonctionne le public?
:05:36
Si tu l'agresses et que tu l'insultes,
alors on n'a plus de public
:05:38
Il a commencé
Espèce d'enculé!
:05:41
Il a de la chance que je ne lui aie
pas enfoncé mon stylo dans le thorax!
:05:46
Tu sais ce qu'on doit faire?
Ca commence dans 10 minutes, OK?
:05:50
Le débat "la voix des minorités
dans les bandes dessinées"...
:05:53
- D'accord.
- ...va commencer en salle "F."
:05:56
Pendant des années, dans cette industrie,
:06:00
chaque fois que des personnages
Afro-Américains - bons ou méchants -
:06:03
étaient inventés, en général
par des artistes et écrivains blancs,
:06:08
c'étaient des personnages ridicules
aux noms racistes
:06:11
qui les distinguaient en tant que nègres.
:06:16
Maintenant, mon livre
:06:19
- "Le Nègre d'Haïti" -
:06:22
n'est pas pollué par ces conneries.
:06:24
Le héros s'appelle Maleekwa,
descendant d'un tribu noire
:06:27
qui a établi la première société de la planète
:06:30
pendant que vous, fils de pute européens
vous vous cachiez toujours dans des caves
:06:33
effrayés par le soleil.
:06:35
C'est un modèle fort dont
les jeunes lecteurs noirs peuvent s'inspirer.
:06:40
Le temps est venu où le noir mord
la main blanche qui veut le fouetter.
:06:45
L'homme noir ne sera plus l'imbécile
de la BD et de la science-fiction.
:06:49
Nous nous battrons, et nous obtiendrons
le respect quel que soit le prix à payer.
:06:54
Arrête!
Tout ça c'est des conneries!
:06:57
Lando Calrissian était noir, pas vrai?