:13:00
Un gosse de 8 ans?
Ca n'a pas dû être si terrible, si?
:13:03
Ben, t'as déjà vu une nonne
traiter un môme de fils de pute?
:13:07
C'était moche. C'est ce qui arrive
:13:10
quand on force un môme à mettre
une cravate et un costume tous les jours.
:13:13
C'est vrai. Et toi? tes exploits
à l'école catholique?
:13:17
Oh, ça s'est limité à boire du vin
à un âge pas très avancé.
:13:21
Ils ont fait de moi
un enfant de choeur alcoolique.
:13:24
Tu n'imagines pas le nombre de matins de cuite
:13:26
où je me suis réveillé à côté d'un curé bizarre.
:13:28
- Petit comique, hein?
- Non.
:13:31
Je suis plutôt anticlérical primaire.
:13:34
C'est sûrement pour ça qu'on ne
m'invite plus aux premières communions.
:13:41
Tu joues aux fléchettes?
:13:44
Pas en professionnel...
Juste dans les bars.
:13:49
Je sais pas.
:13:51
Je devrais peut-être signer chez
un contrat chez un gros éditeur, comme vous.
:13:55
Il paraît que votre dernier album cartonne.
:13:57
Ca doit venir de ce que
me disait ma grand-mère:
:14:02
"Holden," elle disait, "le pognon tu l'auras
avec de la bite et des blagues salaces".
:14:06
- Elle était très pratiquante.
- Oh...
:14:09
Le cri du coeur de l'artiste
piégé dans l'enfer commercial,
:14:13
et qui supplie le destin.
:14:15
Je suis sûre que tu peux sécher tes yeux
avec tous les gros chèques que tu touches.
:14:19
Oh, c'était quoi ça? Aurais-je senti
comme de la jalousie dans cette phrase?
:14:23
Non, je suis contente que mes histoires
trouvent quelques lecteurs.
:14:26
Il y peu de place pour le coeur et les fleurs
:14:28
dans cet univers de costumes moulants, de gros
muscles, de gros nichons et de gros flingues.
:14:32
Si je vends deux albums,
je me prends pour John Grisham.
:14:36
C'est juste du marketing.
:14:38
Les obèses - ou les maigrichons - complexés,
ce sont eux qui nous font vivre.
:14:43
Les gens comme ces deux-là dehors,
ça devrait être ton public.
:14:46
Et malheureusement, ils nous lisent aussi.
:14:49
Ca fait quand même quelque chose.
Voir deux personnes qui s'aiment comme ça.
:14:53
Et mieux que tout, sur la voiture de Banky.
:14:55
Ca fait des années que cette voiture
n'a pas vu autant d'action.
:14:58
- Etonnant... Un type comme Banky.
- Ouais