:14:02
"Holden," elle disait, "le pognon tu l'auras
avec de la bite et des blagues salaces".
:14:06
- Elle était très pratiquante.
- Oh...
:14:09
Le cri du coeur de l'artiste
piégé dans l'enfer commercial,
:14:13
et qui supplie le destin.
:14:15
Je suis sûre que tu peux sécher tes yeux
avec tous les gros chèques que tu touches.
:14:19
Oh, c'était quoi ça? Aurais-je senti
comme de la jalousie dans cette phrase?
:14:23
Non, je suis contente que mes histoires
trouvent quelques lecteurs.
:14:26
Il y peu de place pour le coeur et les fleurs
:14:28
dans cet univers de costumes moulants, de gros
muscles, de gros nichons et de gros flingues.
:14:32
Si je vends deux albums,
je me prends pour John Grisham.
:14:36
C'est juste du marketing.
:14:38
Les obèses - ou les maigrichons - complexés,
ce sont eux qui nous font vivre.
:14:43
Les gens comme ces deux-là dehors,
ça devrait être ton public.
:14:46
Et malheureusement, ils nous lisent aussi.
:14:49
Ca fait quand même quelque chose.
Voir deux personnes qui s'aiment comme ça.
:14:53
Et mieux que tout, sur la voiture de Banky.
:14:55
Ca fait des années que cette voiture
n'a pas vu autant d'action.
:14:58
- Etonnant... Un type comme Banky.
- Ouais
:15:02
Finalement c'est assez beau ce genre de
démonstration. Tu crois pas?
:15:06
Bien sûr c'est un peu fou, vulgaire... égoïste.
:15:08
Mais bon, c'est ça l'amour.
:15:12
- C'est pas de l'amour.
- Que tu dis...
:15:15
Là dehors? C'est éphémère.
:15:18
- Ephémère?
- Mm-hmm. Bon, je dois y aller.
:15:21
J'ai été ravie de te connaître.
Bonne chance pour ton album.
:15:25
Dis à Hooper que je l'appellerai.
Et... dit à ton pote de se calmer.
:15:35
Tais-toi s'il te plait.
:15:38
Toi, tais-toi! T'es malade!
:15:40
Archie n'encule pas Mr. Weatherbee!
:15:43
Tu nies, tu nies, tu nies.
:15:47
- Où est Alyssa?
- Partie. Elle te rappellera.
:15:51
Regarde, il propose juste à Archie
de l'aider pour ses devoirs!
:15:54
Lis entre les lignes, mon chou.
:15:56
Va chier. On s'arrache.
:15:59
- Holden!
- Quoi?