:15:02
Finalement c'est assez beau ce genre de
démonstration. Tu crois pas?
:15:06
Bien sûr c'est un peu fou, vulgaire... égoïste.
:15:08
Mais bon, c'est ça l'amour.
:15:12
- C'est pas de l'amour.
- Que tu dis...
:15:15
Là dehors? C'est éphémère.
:15:18
- Ephémère?
- Mm-hmm. Bon, je dois y aller.
:15:21
J'ai été ravie de te connaître.
Bonne chance pour ton album.
:15:25
Dis à Hooper que je l'appellerai.
Et... dit à ton pote de se calmer.
:15:35
Tais-toi s'il te plait.
:15:38
Toi, tais-toi! T'es malade!
:15:40
Archie n'encule pas Mr. Weatherbee!
:15:43
Tu nies, tu nies, tu nies.
:15:47
- Où est Alyssa?
- Partie. Elle te rappellera.
:15:51
Regarde, il propose juste à Archie
de l'aider pour ses devoirs!
:15:54
Lis entre les lignes, mon chou.
:15:56
Va chier. On s'arrache.
:15:59
- Holden!
- Quoi?
:16:02
- On se tire!
- Y'a pas une bosse sur ton capot?
:16:06
Putain de sa mère!
:16:12
Laisse moi deviner.
Elle te plaît.
:16:16
- Qui?
- Miss Alyssa Jones.
:16:21
- Elle est sympa.
- Tant qu'on en reste là...
:16:49
C'est le plus beau lampadaire
que t'aies jamais dessiné.
:16:52
C'est celui qui est à côté de la Poste.
:16:54
- C'est le même.
- Merci.
:16:57
Alors, on fait quoi ce soir?