:21:00
Meufs? T'es vraiment un mec.
:21:04
Tu c'est ce que c'est?
C'est le destin.
:21:07
Non, c'est "The Rog".
:21:11
Je parle de notre rencontre.
Quelle probabilité qu'elle se produise?
:21:14
Petite. Je ne suis pas retournée en banlieue
là-bas depuis l'enterrement de ma copine.
:21:18
- La fille du Quick-Stop est morte?
- Non, une autre.
:21:21
- Julie Dwyer. Elle s'est noyée à...
- La Piscine YMCA! Merde alors!
:21:23
- Tu la connaissais aussi?
- Très, très bien.
:21:25
Une amie à l'asile,
une autre morte et enterrée.
:21:29
- Tu es une fille dangereuse.
- Oui, mais sais faire des claquettes.
:21:34
- C'était le two-step de Buffalo.
- Ouais, t'as l'air de maîtriser.
:21:37
Six années de cours de claquettes.
:21:40
On habitait à une ville l'un de l'autre,
et il faut qu'on se rencontre à New York.
:21:43
Ca aurait pu être pire.
On aurait pu ne jamais se rencontrer.
:21:52
Okay, on est de retour.
:21:55
Merci. Merci.
:21:58
Il y a très longtemps,
nous avions une bassiste
:22:01
qui un jour a décidé de tout laisser tomber
pour dessiner des BD, ou un truc comme ça.
:22:04
Vous en avez peut-être entendu parler?
Routine Idiosyncratique?
:22:11
Mais ce que peu de gens savent
:22:13
c'est qu'elle était persuadée
de savoir chanter,
:22:16
et qu'elle nous a cassé les tympans
en chantant du Debbie Gibson à sa façon.
:22:23
Elle est ici ce soir,
je pense donc que si nous la supplions tous,
:22:26
ou qu'on lui file un peu d'extasy,
:22:29
elle viendra partager avec nous
ses talents de chanteuse
:22:32
Qu'est-ce que t'en dis, Alyssa?
:22:36
Oh, elle est timide!
:22:40
Viens-là et chante, sale chienne!
:22:53
Qu'est ce que je fous là?
C'est vraiment trop naze.