1:01:11
Si je comprends bien,
si tu signais chez un éditeur
1:01:13
quelqu'un ferait ça pour toi,
pendant que tu ramasserais l'argent.
1:01:16
Et je manquerais les soirées courrier
avec mes chères et tendres?
1:01:20
- Jamais.
- Je vois pas de quoi elle parle.
1:01:22
Depuis qu'on est là,
elle ne fait qu'écluser le vin.
1:01:25
Ouais, toi tu est une aide précieuse.
1:01:26
J'aimerais savoir pourquoi on est là, après tout,
1:01:29
on n'a pas vu miss BD depuis un mois.
1:01:31
- Ouais, avec qui tu t'envoies en l'air?
- "Envoies en l'air"? Arrête.
1:01:37
Je suis amoureuse!
1:01:42
Je sais, c'est con,
mais j'y peux rien,
1:01:46
- on est tellement bien ensemble.
- C'est qui?
1:01:49
Vous connaissez pas.
1:01:51
La fille du restau l'autre soir.
1:01:53
C'est pas quelqu'un du coin.
1:01:55
Ne me dis pas qu'elle vient de la côte.
1:01:57
Beurk, une connasse du New Jersey.
1:02:00
Velue, en jean délavé.
1:02:03
Pour votre information c'est
pas le genre velue, jean délavé.
1:02:07
On a grandi dans la même banlieue.
1:02:14
Pourquoi tu parles bizarrement?
1:02:16
- Comment ça? Pas du tout.
- Si.
1:02:20
C'est "quelqu'un", "on" est tellement
bien ensemble, "on" est du même coin.
1:02:25
La merveille n'a pas de nom?
1:02:35
Holden.
1:02:51
Bon...
1:02:56
A vous deux.