1:22:01
Excuse-moi, Holden.
1:22:04
Laisse-moi.
1:22:10
Tu veux dire que ça ne te posait
aucun problème de savoir que je couchais
1:22:15
avec la moitié des femmes de New York,
1:22:18
mais que tu as une objection
à la con contre
1:22:21
des histoires de puberté un peu hors-norme
qui datent de plus de dix ans?
1:22:25
C'est quoi ton putain de problème?
1:22:30
Je veux qu'on soit quelque chose
qu'on ne peut pas être.
1:22:32
Quoi donc?
1:22:34
Un couple normal.
1:23:29
C'est elle?
1:23:48
Regardez-moi cet enfoiré morose.
1:23:54
Quelqu'un a chié dans son bol de céréales.
1:23:58
Vous étiez où les gars? Encore au centre commercial?