:50:00
Nee, ik wil afdingen op de prijs
van mooie kunst.
:50:06
-Waar heb je het over?
-Daarachter, bij de keuken.
:50:09
Zie je dat schilderij?
:50:12
-Wat is daarme?
-Het prijskaartje zegt 75 dollar.
:50:17
-Dus?
-Je maakt een geintje.
:50:20
Ik geef je 50.
:50:29
Manuel, kan je de Dyksiezski
van de muur halen?
:50:34
Mijn nieuwe Dyksiezski.
:50:37
-Waar wil je hem ophangen?
-Jij gaat hem ophangen.
:50:41
Moet ik hem voor je ophangen?
:50:43
Ik hoop niet dat dit uitlekt
naar de vrouwen gemeenschap...
:50:45
dat je een man nodig hebt om
een schilderij op te hangen.
:50:47
Nee. Jij gaat hem ophangen
in je eigen huis.
:50:51
-Ja, natuurlijk.
-Ik meen het.
:50:59
-Waarom?
-Omdat het een blijvend iets is.
:51:02
Het is een constante herinnering,
niet alleen voor vanavond...
:51:05
maar van onze kennismaking,
onze vriendschap, alles.
:51:10
Laat er geen vergissing over bestaan, vriend.
Dit is een geschenk van mij voor jou...
:51:15
zodat je altijd terugdenkt aan ons.
:51:31
Waarom stoppen we?
:51:33
-Omdat ik er niet tegen kan.
-Tegen wat?
:51:36
Ik hou van jou.
:51:46
Jij houdt van mij?
:51:48
Ik hou van je en ik bedoel niet op
een vriendschappelijke manier.
:51:52
Alhoewel ik denk dat we goede
vrienden zullen zijn.
:51:54
En ik heb het niet over
gewone kalverliefdheid.
:51:57
Hoewel jij het vast en zeker
zo wilt noemen.