1:22:02
Holden, het spijt me.
1:22:05
Laat dat.
1:22:10
Wil je mij zeggen,
terwijl je geen enkel probleem hebt...
1:22:15
met het feit dat ik met de helft van alle vrouwen
in New York heb geslapen...
1:22:18
dat je een waardeloos en bijna lachwekkende
bezwaar hebt...
1:22:22
tegen puberaal gedrag dat bijna
tien jaar geleden is gebeurd?
1:22:25
Wat voor een klote
probleem heb je?
1:22:30
Ik had ons graag gezien als iets
dat we niet kunnen zijn.
1:22:33
En wat is dat dan?
1:22:35
Een normaal paar.
1:23:29
De meid?
1:23:48
Moet je die knorrige klootzak
eens zien zitten.
1:23:55
Ziet ernaar uit dat iemand
hem flink beet heeft genomen. Nooch.
1:23:58
Waarom zijn jullie zo laat? Hadden jullie
nog wat te doen bij het winkelcentrum?