:17:02
Impossível. Isso é na outra ponta.
:17:05
Já as puseram dois dias depois
do Natal. Quero respostas.
:17:10
Pergunta a um dos homens.
:17:13
Ná! Há uma alminha que sabe.
:17:27
Willam.
:17:31
- Willam!
- Cocó de merda!
:17:34
Brodie, meu. Qual é?
Agora trabalhas cá?
:17:38
- Não. Ando por aqui com o TS.
- TS.
:17:42
- Willam, o que estás a fazer?
- Procuro a imagem escondida.
:17:47
Se a gente olhar muito tempo,
vemos a imagem escondida em 3D.
:17:54
Olha, pois é. Um barco à vela.
:17:56
- Também viste? Fogo!
- Quê?
:17:59
Estou a olhar há uma semana
e não vejo a ponta de um corno.
:18:05
- Tens de relaxar os olhos.
- Toda a gente vê menos eu.
:18:09
Hoje é o meu dia.
Trouxe almoço e gasosa,
:18:12
e não saio daqui até ver o
tal barco de que todos falam.
:18:17
Meu, Willam.
:18:20
Sabes que cena é esta do palco?
:18:23
Não é um palco. Eu seja ceguinho
se não vejo a imagem.
:18:28
Não, pá. Aquele palco ali.
:18:31
Aquilo? Há um concurso hoje.
:18:35
Parece que dá na TV. Chama-se
p'raí "Verdade ou Namoro".
:18:39
- É o concurso do pai da Brandi.
- O que é?
:18:43
Uma fatelice dum concurso
da treta para estudantes.
:18:46
Tentam apanhar o mercado dos jovens
com televisão tipo anos 70.
:18:50
Porque não repõem ou refazem grandes
séries como "BJ e o Urso?"
:18:55
Ora aí está um conceito que me agrada,
um homem e seu macaco.
:18:59
Vocês calam-se?
Não me deixam concentrar.