:18:05
- Tens de relaxar os olhos.
- Toda a gente vê menos eu.
:18:09
Hoje é o meu dia.
Trouxe almoço e gasosa,
:18:12
e não saio daqui até ver o
tal barco de que todos falam.
:18:17
Meu, Willam.
:18:20
Sabes que cena é esta do palco?
:18:23
Não é um palco. Eu seja ceguinho
se não vejo a imagem.
:18:28
Não, pá. Aquele palco ali.
:18:31
Aquilo? Há um concurso hoje.
:18:35
Parece que dá na TV. Chama-se
p'raí "Verdade ou Namoro".
:18:39
- É o concurso do pai da Brandi.
- O que é?
:18:43
Uma fatelice dum concurso
da treta para estudantes.
:18:46
Tentam apanhar o mercado dos jovens
com televisão tipo anos 70.
:18:50
Porque não repõem ou refazem grandes
séries como "BJ e o Urso?"
:18:55
Ora aí está um conceito que me agrada,
um homem e seu macaco.
:18:59
Vocês calam-se?
Não me deixam concentrar.
:19:04
- Desculpa lá, Willam.
- Agora vou ter de começar outra vez.
:19:11
- Boa sorte, Willam.
- É, lembra-te: relaxa os olhos.
:19:22
- Eh pá, um barco à vela.
- Cala-te!
:19:28
Isto ainda irá piorar? Vai ser
leiloada na TV, num centro comercial.
:19:33
Não é um centro comercial.
É o centro comercial. Respeitinho.
:19:37
Não tem de ser,
se dermos cabo daquilo tudo.
:19:41
Bela maneira de a reconquistar.
Destruir o programa do pai dela.
:19:46
Arranjo quem faça. Não nos conseguem
culpar e a Brandi não vai ao concurso.
:19:53
- E quem é esse mercenário?
- Mercenários.