:44:03
Seria a mesma coisa com outra
pessoa qualquer, fora os presentes.
:44:08
És demasiado orgulhoso para
confessar que a queres de volta.
:44:12
De repente quero é que te
aconteça uma coisa má.
:44:16
Qual é a tua?
:44:20
- Gwen, desculpa.
- Sacana!
:44:27
Vês? É o que acontece a
quem se mete comigo!
:44:32
Gwen, ele não fez de propósito.
:44:34
Boa maneira de o mostrar,
às cotoveladas no meu peito.
:44:39
- Porque é que estás a brilhar?
- Não 'tou nada.
:44:43
- A Brandi deixou-o.
- Páras de dizer isso?
:44:46
- Já sei.
- Como é que soubeste?
:44:49
Disse-me ela. Encontrei-a há bocado.
:44:53
- Sim? Onde?
- Ao pé do palco.
:44:58
Queres que esfregue?
:45:01
Vá, colaborem, por favor!
:45:04
Quero isto mais para a frente.
:45:08
- O pódio faz peso no tapete.
- Despachem-se.
:45:12
Sr. Svenning, a...
:45:16
Dá-mo cá.
:45:19
Põe-se aqui.
:45:26
Assim.
:45:28
E calca-se o tapete
com os pés.
:45:32
Percebes inglês? Assim!
:45:38
Sr. Svenning! Deixe-me ajudar.
:45:41
Sai de cima! Fora!
:45:46
- A Brandi?
- Larguem-me!
:45:49
A Brandi?
:45:54
Estás despedido.
Sai-me daqui para fora.
:45:57
Sai do palco.