1:06:05
Onde é que arranjas estes
brinquedos tão fixes?
1:06:10
US 1
FEIRA DA LADRA DE ANTIGUIDADES
1:06:14
- Escondemo-nos aqui?
- Feira da Ladra. Os chuis nunca cá vêm.
1:06:19
Nem eles, nem qualquer
consumidor que se respeite.
1:06:26
- Que é que tu vês num sítio destes?
- Boas peças. Boa gente. Aromas terrosos.
1:06:32
- Ôi, Walt.
- Brodie.
1:06:34
- Aqui já me conhecem.
- Se fosse a ti, não me gabava disso.
1:06:38
Que tom derrotista é esse?
1:06:41
Talvez porque fui derrotado.
1:06:43
Desistes? Eras um gajo todo teso.
Que aconteceu?
1:06:49
O gajo que deu uma pêra na mãe da
Amanda Gross por lhe ter chamado "reles".
1:06:54
- Não fui eu. Foste tu.
- Ah, pois.
1:06:58
- E foi na avó.
- Por isso é que caíu tão depressa.
1:07:04
Têm de proteger com placas de cartão.
1:07:07
Selvagem.
1:07:10
É um dos teus traços mais
admiravelmente deploráveis.
1:07:13
És capaz de bater numa avó,
1:07:16
ou numa comunidade inteira de idosos,
se acreditares no princípio.
1:07:21
É, mas tinham de ser mesmo velhos.
1:07:24
Talvez eu estivesse a iludir-me.
Ou talvez tivesses razão hoje.
1:07:28
Se a Brandi deixa de gostar de mim por
uma estupidez, é que não estava a fim.
1:07:34
E vais ligar ao que eu disse?
1:07:37
C'um caraças. Não te demonstrei já
que não percebo nada de nada?
1:07:43
O normal é estar a falar da boca
para fora ou a meter a mão no cu.
1:07:49
Isso é o normal, mas de vez em quando
lá te escapa um caganito de verdade.
1:07:54
E hoje de manhã pode ter acontecido.
1:07:56
Sabes do que precisas?
Conselho dum sábio.