Chasing Amy
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:10:00
Ainda me vais agradecer.
1:10:06
Obrigada.
1:10:12
Ora então, senhores.
Libertem o pensamento.

1:10:17
- Eu cá libertava outra coisa.
- A'tesão.

1:10:21
- Era no que eu estava a pensar.
- Ela disse "atenção".

1:10:30
Sinto uma perturbação grave entre ambos.
1:10:35
Uma dificuldade em chegar
à resolução dum problema.

1:10:42
Uma coisa dura.
1:10:44
- Convenceu-me. Tem poderes.
- Tenta controlar-te.

1:10:48
Olhe, agradeço o esforço, e você
é de certeza muito boa nisto,

1:10:53
mas o meu amigo não está propriamente
interessado no futuro,

1:10:58
portanto deixe-se de teatro.
1:11:01
Que alívio. Saio-me melhor quando
não tenho de fazer a personagem.

1:11:06
- Não tem de dizer nada.
- Pagou. Tenho de dizer alguma coisa.

1:11:10
Mas para isso
1:11:14
tenho de trabalhar completamente
1:11:18
liberta.
1:11:33
Estou a sentir o problema.
1:11:37
Há uma rapariga.
1:11:40
Ao que vejo, estão os dois de
mal com os respectivos amores.

1:11:46
- Espantoso!
- Nojento!

1:11:50
Sentem a dor da perda,
1:11:56
mas só um é que fala nisso.

anterior.
seguinte.