:13:00
Sekiz yaþýnda bir çocuk?
Ne kadar kötü olabilir ki?
:13:04
Hiç, bir rahibenin küçük bir çocuða
"kahrolasý sidikli" dediðini gördün mü?
:13:07
Hiç hoþ deðildi.
Bir çocuðu hergün birbirine uyan
:13:10
kravat ve pantolon giymek zorunda býrakýrsan,
böyle salak þeylerin olacaðý bellidir.
:13:13
Doðru. Ya senin küçük, talihsiz
okul maceralarýn?
:13:17
Oh,çoðu kalabalýk önünde
þarap tatmayla sýnýrlý.
:13:21
Beni papazýn yanýnda þarap servisi
yapan okullu bir çocuða çevirdi gerçi.
:13:24
Kaç sabah ciddi ayinlerden sonra
:13:26
tanýmadýðým rahiplerin yanýnda uyandýðýmý
hatýrlamýyorum.
:13:28
- Seni keskin zekalý?
- Keskin? Yoo.
:13:31
Sadece rahipler sýnýfý sarkýntýlýk
mizahýnýn bir hayranýyým.
:13:34
Büyük ihtimal sebebi, büyük ailenin
beni, ilk dini toplantýlara
davet etmekten vazgeçmesiydi.
:13:42
Tsk.Dart oynar mýsýn?
:13:44
Uh,profesyonel olarak deðil.
Sadece barlarda.
:13:49
Bilemiyorum.
:13:51
Belki de sizin gibi ben de o pahalý
kontratlardan birine imza atmalýyým.
:13:55
Yeni derginiz deli gibi satýyor
gördüðüm kadarýyla.
:13:57
Aslýnda herþey büyükannemin bana
çocukken söylediði þeye dönüyor.
:14:02
" Holden,"demiþti, "büyük paralar
belden aþaðý esprilerde".
:14:06
-Kiliseye giden biriydi.
- Oh !
:14:09
Ticari cehennemde mahsur kalmýþ,
güzel geleceðine acýyan
:14:13
gerçek bir sanatçýnýn kalpten gözyaþlarý.
:14:15
O dolgun çeklerinden birini aldýðýnda
gözlerini onunla kurulayabilirsin eminim.
:14:19
Oh,özür dilerim. Bu neydi? Orda acý
bir kýskançlýk mý hissettim?
:14:23
Yo, çizdiklerimin en azýndan okunuyor
olmasýndan bile mutluyum.
:14:26
Bu latexle sarýlý, büyük memeler,
büyük silahlar dünyasýnda
:14:28
kalpler ve çiçekler için çok küçük bir
pazar var..
:14:32
Ýki dergi satarsam kendimi
John Grisham gibi hissediyorum.
:14:36
Herþey pazarlama ile ilgili.
:14:38
Kendine yatacak birini bulamayan
sýska ve þiþko herifler. Onlar bizim
ekmeðimize yað sürüyorlar.
:14:43
Dýþardaki þu ikisi gibi
kiþiler sizin olmalý.
:14:46
Ve ne yazýk ki onlar daha çok bizim
çekirdek okuyucumuz.
:14:49
Ama sana bir þekilde moral veriyor olmalý,
iki kiþinin bu þekilde aþýk olmasý.
:14:53
Ve Banky'nin arabasýnýn her yerindeler.
:14:55
Aslýnda bu araba yýllardýr,þimdi olduðu
kadar hareket görmemiþti.
:14:58
- Banky gibi ateþli birinin arabasýnda mý?
Bunun nedenini kestirmek güç.
- Evet.