:17:00
Bilmem. Bir pizza alýp,
Degrassi Junior Lisesi'ni seyrederim.
:17:04
Sende Kanadalý melodram tuhaflýðý var.
:17:07
Bende "hekkinda" diyen kýzlarla
ilgili bir tuhaflýk var.
(Kanadalýlar "about"u "ebüüt" diye telaffuz eder)
:17:09
- Bank Holdup.
:17:14
Benim Hooper.Dinle, siz köylü arkadaþlarýn
þehirden nefret ettiðini biliyorum ama,
:17:19
sizin gelmek isteyeceðinizi düþündüðüm
bir gay partisi olcak bu gece.
:17:23
-Nerde bu?
- Meow Mix'de. Ben de barmen olacaðým.
:17:26
Oh, bilemiyorum, Hoop.
:17:30
Gelecek sayýyý hazýrlýyoruz.
Sabah da gitmemiz gereken aptal bir toplantý var.
:17:33
-O'na ilgilenmeyeceðini söylemiþtim.
- Kime söyledin?
:17:37
Alyssa.
:17:39
Alyssa dün geceki Alyssa ?
:17:41
Nasýl bir cümleye böyle ayný sözcükle
baþlayýp bitirebiliyorsun?
:17:43
Sende yetenek var.
Evet, o kýz!
:17:46
Seni davet etmemi rica etti.
Ama sen diyordun ki..
:17:49
- Orda olacaðým.
- Ben de öyle düþünmüþtüm.
Saat 10'da. Görüþürüz.
:17:54
- Kimdi O?
- Hooper'dý. Beni bir kulübe davet etti.
:17:59
Bu ibne ne zaman öðrenecek senin
kýzlardan hoþlandýðýný?
:18:03
- O tür bir klüp deðil.
- Ee ne zaman gidiyoruz?
:18:06
Biz? Sen gidemezsin.
Alyssa ile aramýzý yapýyor.
:18:10
- Yani?
- Yani senin iþi bok etmeni istemiyorum.
:18:14
Sanki umrumdaymýþ gibi.
Belki ben kendime birini ayarlarým.
:18:17
Söyledim ya o tür bir klüp deðil.
:18:21
Bir adam nasýl oluyor da bu kadar
komik olabiliyor?
:18:24
Ben kýzý ayarlarsam,
sen eve nasýl döneceksin, ha?
:18:28
- Sanki bu olacakmýþ gibi!
- Sana açýklayayým, benim akýlsýz arkadaþým.
:18:33
Önceki gece, ikimiz,
Alyssa ve ben,
:18:35
biz, uh, biz bir aný paylaþtýk.
:18:38
- Oh, yani bir an yaþadýnýz birlikte.
- Hayýr.
:18:41
Bir aný "paylaþtýk",
tamam mý?
:18:44
Ve bu anda bir þey açýkça belli oldu.
:18:49
Bu kýz bana aþýk, arkadaþým.
:18:53
Beni seviyor, anladýn mý?
:18:57
Ah, kim senin baban þimdi..
:18:59
Hadi. Mmm.