:18:03
- O tür bir klüp deðil.
- Ee ne zaman gidiyoruz?
:18:06
Biz? Sen gidemezsin.
Alyssa ile aramýzý yapýyor.
:18:10
- Yani?
- Yani senin iþi bok etmeni istemiyorum.
:18:14
Sanki umrumdaymýþ gibi.
Belki ben kendime birini ayarlarým.
:18:17
Söyledim ya o tür bir klüp deðil.
:18:21
Bir adam nasýl oluyor da bu kadar
komik olabiliyor?
:18:24
Ben kýzý ayarlarsam,
sen eve nasýl döneceksin, ha?
:18:28
- Sanki bu olacakmýþ gibi!
- Sana açýklayayým, benim akýlsýz arkadaþým.
:18:33
Önceki gece, ikimiz,
Alyssa ve ben,
:18:35
biz, uh, biz bir aný paylaþtýk.
:18:38
- Oh, yani bir an yaþadýnýz birlikte.
- Hayýr.
:18:41
Bir aný "paylaþtýk",
tamam mý?
:18:44
Ve bu anda bir þey açýkça belli oldu.
:18:49
Bu kýz bana aþýk, arkadaþým.
:18:53
Beni seviyor, anladýn mý?
:18:57
Ah, kim senin baban þimdi..
:18:59
Hadi. Mmm.
:19:01
- Ah
- Kes sesini!
:19:03
#Bugün doðumgünün
Bugün doðumgünün#
:19:07
#Hadi, Sheila, bugün doðumgünün
Hadi, Sheila, bugün doðumgünün#
:19:12
Evet.
Bedava içkileri görelim.
:19:15
Ne demek bedava? Ben senin bezmiþ
kýçýný davet etmedim ki.
Hem senin iyi olan yarýn nerde?
:19:19
Ýþiyor. Çocuðunku kadar mesanesi var.
:19:22
That's funny. He says
you're hung like an infant.
:19:25
Annesi O'na herþeyi söylüyor mu?
:19:28
- Hey !
- Napýyosun, aþýk olmakla mý meþgulsün?
:19:30
- Nerde O?
- Orda iþte.
:19:33
File bluzu nasýl da yakýþmýþ.
Bir saattir dansediyor.
Hiç oturmadý daha.
:19:38
Deney Terrio olmadýðý kesin.
:19:41
Eðer salýya kadar dönmezsem,
annemi arayýn, oldu mu?
:19:45
Dur, dur, dur, dur.
Bilmen gereken birþey var.
:19:49
Erkek arkadaþý var?
- Yo, hayýr.
:19:51
O zaman neyi bilmek gerekiyor, adamým,
neyi bilmek?