:34:00
Homoseksüel toplumun, senin desteðinden
minnet duyacaðýna eminim.
:34:02
Sonunda sizi burda görmenin çok büyük zevk
olduðunu söyleyerek baþlamak isteriz.
:34:06
Tam bir zevk.
:34:09
Bütün bu iþi baþlatma nedenlerimizden biri
sonunda Bluntman & Chronic'i
:34:12
yapan adamlarla tanýþmaktý.
:34:14
- Snootchie-Bootchies!
- Huh?
:34:16
Þimdi teklifimize gelelim.
:34:20
Bakýn çocuklar Butt-Head günleri bitti artýk.
:34:22
Biz 12 tane yarým saatlik
Bluntman & Chronic çizgi filmi yapmak istiyoruz.
:34:27
Ne diyorsunuz?
:34:30
Bu iþte beraber miyiz?
:34:36
- Harika çocuk.
:34:38
Batman and Robin, suça ve yozlaþmaya karþý
dinamik ikili..
:34:43
Hey,selam. Biri bana burda çizgi roman
dergileri yapýlddýðýný söyledi.
:34:46
bu çok garip çünkü bende de
hikaye için harika bir fikir var.
:34:49
Hikaye bir kulübe gelip de,
:34:53
þunu öðrenince ordan kaçan
bir adam hakkýnda..
:34:55
Hazýr mýsýn?
:34:59
Kýz homoymuþ.
:35:04
Böyle bir hikayeye
hiç ilgi duymaz mýsýn?
:35:08
- Bir anime serisi?
- Oniki bölüm.
:35:10
- Hey, bu harika deðil mi?
- Banky de öyle düþünüyor gibi.
:35:14
- Ama sen deðil.
- Þey, ben..
:35:16
insanlarýn bizim iþlerimizden çýkarmasý
gerektiðinin bu olduðundan emin deðilim.
:35:19
Kulaða inanýlmaz kibirli
geldiðini biliyorum ama
:35:21
ben bizi sanatçý olarak
görmek istiyorum, anlýyor musun?
:35:24
Daha önce yapmaya çalýþtýðýmýz gibi
kiþisel bir þey yapmak istiyorum,
örneðin ilk kitabýmýzý çýkarmak gibi.
:35:27
Ýyi, ne zaman yapacaksýnýz bunu?
:35:30
Söyleyecek kiþisel birþeylerimiz
olduðu zaman.
:35:34
Dün gece çok garibine gittim,
deðil mi?
:35:36
Uh, yo, tam olarak deðil.
:35:39
- Oh, yapma!
- Yani, ben sadece..
:35:42
daha önce bu kadar ayrýntýlý kiþsel
bir konuþma duymamýþtým.
:35:44
Özümsemem biraz zaman aldý.
:35:46
Bunun hakkýnda konuþmak ister misin?
:35:49
Eðer sen de istersen.
:35:51
Senden hoþlandým, Holden.
:35:54
Uzun zamandýr bir erkekten hoþlanmamýþtým,
:35:56
ve bunun sebebi benim erkeklerden
nefret eden biri olmam ya da öyle bir þey deðil.