:48:00
O halde neden onunla zaman harcamak
zahmetine giriyorsun?
:48:02
- Çünkü sen Holden kahrolasý McNeil'sýn.
- Doðru.
:48:05
Yoldaki en inatçý gezgin.
Ama bu en küçük bir direncin
bile olduðu bir yol deðil.
:48:10
Senin için herþey lanet bir meydan okuma
olmak zorunda.
:48:12
Ve O orospuyla olan küçük iliþkin,
:48:15
senin lanet durumuna en iyi örnek.
:48:18
Senin geleceðini görmek için
sihirli küreye ihtiyacým yok.
:48:20
Bir tahmin ister misin? Buyur.
Holden hiç Alyssa'yý becerebilecek mi?
:48:25
Oh, ne büyük þok.
En ufak þansý yok.
:48:28
Bu iliþki seni, iþimizi ve
arkadaþlýðýmýzý etkiliyor.
:48:32
Bir zaman gelecek, eldiveni atýp
" Ya o, ya ben." diyeceðim.
:48:36
- O zaman ne diyeceksin?
- Bunu rahat býrakmaný söylüyorum!
:48:38
Yo. Ne diyeceksin? O kýzýn
býrak O'nu becermeyi,
:48:42
külotlarýný koklaman izin vereceði
gibi aptal bir kanýya vardýðýn için,
:48:44
yirmi yýllýk arkadaþlýðýmýzý çöpe
mi atacaksýn?
:48:48
Bak, gerizekalý,
Sana söylüyorum, tamam mý? Rahat býrak!
:48:51
Bu ne s.kim iþ, dostum?
:48:53
Bu orospuyu bu kadar
önemli yapan nedir?
:48:55
Çünkü O'na aþýk oldum
dostum, oldu mu?
:49:04
Lanet olsun.
:49:12
# Aþk olduðunu düþündüm
-Aþk olduðunu düþündüm#
:49:16
#Çünkü kalbim..#
:49:23
Çizgi film için peþine düþülenin
sen olmasýný isterdim.
:49:26
Oh, gerçekten mi?
:49:27
Evet, bu sayede sen de biraz satýþ
yapabilir ve arada sýrada bir çek alýrdýn.
:49:31
Gidiyor muyuz?
:49:33
Ee, burasý yatýya kalýp, kahvaltý edin
türü bir yer deðil ki.
:49:36
Yapmam gereken küçük bir iþ var.
:49:45
Merhaba.
Bir þey sorabilir miyim?
:49:49
Senin bu tesiste anlaþma yapmaya
yetkin var mý?
:49:54
Pazarlýk yapma gücün var mý?
:49:57
Yediðiniz Fransýz çöreði için mi
pazarlýk yapmak istiyorsun?