:45:02
¿Te gusta el trabajo?
:45:07
Te gusta trabajar bajo el mando de Taekon Bae.
:45:15
¿Qué te ha pasado?
:45:17
¡Me herí!
:45:20
¿No te echaran si te emborrachas por el día?
:45:23
No es asunto tuyo hermano.
:45:26
¿Tienes hambre? ¿Quieres comer conmigo?
:45:29
No, gracias.
:45:30
Creo que debería ir a tu casa...
:45:32
...a saludar a tu esposa.
:45:34
¿Ah, sí? Claro, claro.
:45:38
¿Por qué vienes aquí en vez de ir a casa?
:45:41
Ésta es mi casa.
:45:44
Señora, tráiganos algún plato bueno...
:45:47
...y cerveza fresca. Primero la bebida.
:46:03
Hermano...
:46:05
¿Es que no puede vivir toda la familia
junta como en los viejos tiempos?
:46:11
Antes de que papá falleciera éramos felices.
:46:14
Sigues siendo un ingenuo.
:46:16
Qué haríamos si viviésemos juntos.
:46:18
Ya nos cuesta apañárnoslas solos.
:46:21
¡Podemos vivir y ganar dinero juntos!
:46:24
Podemos montar una empresa o un restaurante.
:46:27
Pensé en ello mientras estaba en el ejército.
:46:30
¿Crees que es tan fácil?
:46:35
La cerveza está caliente.
¿No tiene alguna más fría?
:46:39
¡No podemos venderle bebida, detective Kim!
:46:43
Vaya a otro sitio.
:46:46
¿Qué te pasa? Estoy con un invitado distinguido.
:46:50
Si fuera tan distinguido irías a otro sitio.
:46:55
Te estás pasando con la broma.
:46:56
¿Crees que bromeo? Señora limpie la mesa.