:00:03
Camarera, un pastel de arroz.
:00:12
Makdong.
:00:15
¿Te gustaría escuchar mi historia?
:00:19
Hace mucho tiempo hubo un sucio pordiosero.
:00:27
No recibió educación y sus padres le abandonaron.
:00:33
Pero luchó por sobrevivir en Seúl donde no conocía nada.
:00:37
Se movía lentamente como un gusano en los excrementos.
:00:46
Un día tuvo tanta hambre,
:00:50
que se metió a hurtadillas en un restaurante.
:00:54
Comió un poco de sushi y algunos refrescos.
:00:57
Pero fue sorprendido por el dueño...
:01:01
...y le metieron en la cárcel
por primera vez en su vida.
:01:06
¿Sabes dónde estaba ese restaurante?
Justo aquí.
:01:12
¿Sabes qué quiere hacer ese sucio pordiosero?
:01:18
Quiere construir un edificio nuevo aquí mismo.
:01:27
Se lo juró una y otra vez mientras estuvo en la celda.
:01:33
Esperad y veréis lo que os haré, cabrones desalmados.
:01:44
Makdong, ¿cuál es tu sueño?
:01:56
Sí...
:01:58
Jefe.
:01:59
¿Quién me busca?