:19:00
¿Tienes que ponerme en evidencia delante de todos?
:19:04
¿Hola?
¿Es el Nightclub nuevo?
:19:04
¿Qué fue lo que dijiste anoche?
:19:08
Me lo prometiste delante de tu hijo.
:19:10
¿Hay una tal Miae?
:19:11
¿No me dijiste que te echarían si volvías a beber?
:19:13
¿Eh?
:19:16
¿Eh?
:19:16
¿Quieres que te dé?
:19:17
¡Golpéame, golpéame!
:19:18
¿Cuándo entró?
:19:20
¡Golpéame delante de toda la familia!
:19:21
¿Eh?
:19:23
¡¿No puedes o qué?!
:19:26
¿Por qué dudas?
:19:30
Mamá, así es como vivo. Como has podido ver.
:19:36
Lo siento, cariño.
:19:40
Entren. Entren.
:19:40
No sigas.
:19:41
Perdóname, ¿eh?
:19:42
Nuevo nightclub para adultos.
Con chicas fantásticas...
:19:44
¡Déjame!
:19:50
¡Bienvenido!
:19:52
¿Ha venido solo?
:19:55
Entre.
:19:59
Vamos a cantar.
:20:00
Adelante. Adelante.
:20:02
No sé por qué soy así.
:20:06
¡Lo ha derramado todo!
:20:07
¡Bienvenido!
:20:07
- No se por qué soy así.
- Levántate hermano.
:20:11
No tengo alternativa pero...
:20:13
Siéntese aquí.
:20:18
¿Pero qué pasa?
:20:21
¡Menudo follón!
:20:26
Joder, ¿para eso vivís?
:20:31
Qué estás haciendo, ¿eh?
:20:34
¿Es que he dicho algo?
:20:34
Que va a tomar, señor.
:20:37
Mírale. ¿Quieres vivir así?
:20:40
¿Acaso vives tú bien? Mal nacido.
:20:41
Cerveza y un poco de fruta.
:20:42
Jódete.
:20:42
Muchas gracias...
:20:43
¿Yo? ¿Mal nacido? ¿Quieres morir?
:20:45
Sí, capullo.