:09:02
"Tímto se dává na vìdomí,
:09:05
e se Cameronu Poeovi
promijí zbytek trestu."
:09:09
Kdy se asi doèkám já?
:09:14
TATÍNKOVI OD CASEY
:09:20
-Taky se doèká, Bejby.
-O tom nepochybuj.
:09:24
Ale kdo na tebe bude dávat pozor
v tom novém vìzení?
:09:28
Bùh na mì dá bacha. Jasný?
:09:33
Vracím se domù, chlapèe!
:09:35
Nepøehánìj to. Nech mì
:09:39
Jdeme.
:09:45
Nashle. Dobrou.
:09:56
Kadý rok pøeváíme v letadlech
155 000 vìzòù
:10:00
do nových vìznic,
na výslechy a do nemocnic
:10:04
Jak víte,
dnení let je výjimeèný.
:10:07
Letíme do nové supermoderní
vìznice ve Felthamu.
:10:14
Je urèena
pro nejhorí z nejhorích
:10:17
Vìtina z nich dostala doivotí.
Nìkteøí èekají na popravu.
:10:21
Jsou to zvíøata.
Vichni do jednoho.
:10:27
Hej, dámo.
:10:28
Dáma je spoleèenská hra
Já jsem dozorkynì Bishopová.
:10:33
Musím dostat injekci,
dozorkynì Bishopová.
:10:36
-Jméno?
-Odell. Nedostal jsem injekci
:10:41
Jsi diabetik? Inzulín je na palubì.
Dostane ho po startu.
:10:46
-Cameron Poe?
-Ano?
:10:48
Stále jsi vìzeò a bude
mít nasazena pouta. Jasné?
:10:52
Ano. Hlavnì kdy budu vèas doma.
Dcerka má narozeniny.
:10:57
Gratuluju.
:10:58
Narodila se 3 mìsíce po mém uvìznìní.
Nikdy mì nevidìla.