:45:01
-Pinball nestihl nastoupit.
-Ne?
:45:05
koda. Mìl jsem ho rád.
:45:09
-Co chce? -Chci znát plán.
-Co je ti do nìj?
:45:14
Mám stejný práva jako ty.
Vichni jsme trestanci.
:45:18
Cyrusi Grissome, slyí... ?
:45:22
Slyím. Kdo volá?
:45:25
Federální agent Vince Larkin a
Duncan Malloy z protidrogového.
:45:29
Agente Malloyi, je mi líto,
e se vá agent pochcal strachy.
:45:36
Ty hovado! A tì dostanu, bude
prosit o elektrický køeslo!
:45:41
Nelíbí se mi. Pokud jetì
promluví, konverzace konèí.
:45:46
U nebude mluvit. Odchází.
:45:50
Dobøe. Tady jsou pravidla:
Nejdøív se ptám já, pak ty.
:45:55
Dobøe. Ptej se.
:45:57
Jak jste nás
odhalili v Carson City?
:46:00
-Jeden dozorce mìl...
-Dozorce?
:46:03
Dozorce zahrál infarkt,
take ho rozvázali.
:46:09
Aha. Co chce vìdìt ty?
:46:11
-Kam letíte, Cyrusi?
-Letíme do Disneylandu!
:46:15
-Le, Cyrusi.
-Ty taky, Vinci.
:46:19
Fór za vechny prachy,
kdy se agent strachy...
:46:25
... poèùrá.
:46:29
Letitì v Lerneru, uprostøed poutì.
Tam máme schùzku.
:46:33
49 minut od civilizace.
Tak u to ví.
:46:41
Tìí se?
:46:43
Vypadá krásnì.
:46:50
-Paní Poeová?
-Ano.
:46:53
Jsem agent Grant. V letadle
vaeho manela dolo k problému.
:46:58
Pojd'te prosím se mnou.
Nae letadlo èeká.